For all it's worth and for the very few who might be interested. My comment in French was a pun on "Le petit Poucet", (pousée / Poucet) the very famous children's story best known under your climes as "Tom Thumb". You know I can't resist a pun, I wasn't making fun of anyone's physical limitations.

Je ne me risquerais pas à pousser mémé dans les orties...
(shit, that one's going to be difficult to translate.... sigh.)

[doubletake]

What do you mean "MOST OF" my posts Jeff ?