"Well, thank you Shonney but I'd rather keep my money for myself rather than waste it for your daily hamburger consumption"

Translation: I'm a fucking poor student who still lives in the basement of my family's house, who still relies on them to take me on holiday etc...and since I only get 10 Euros a week in pocket money from them, I'd rather spend it on my spiderman and batman comics. But, to deflect away from how much of a poor, useless twat I am, I'll try to throw in some humour (failing miserably), even using a stereotype about Americans and hamburgers to endear myself to the Frog contingent...but don't anyone throw out stereotypes about Jews or I'll throw a temper tantrum...after all, that's different.

See...I can speak and translate French after all.